1
00:00:09,705 --> 00:00:12,896
विल्सन0804 द्वारा सिंक और सुधार
www.Addic7ed.com
2
00:00:17,148 --> 00:00:19,583
सत्य?
3
00:00:19,617 --> 00:00:20,917
सच क्या है?
4
00:00:35,533 --> 00:00:39,970
यहां बहुतों ने देखा है
आप ठीक करने के लिए राक्षसों को नियुक्त करते हैं
5
00:00:40,004 --> 00:00:42,439
और इसे ईश्वर का कार्य कहें!
6
00:00:46,711 --> 00:00:52,249
बहुतों ने आपको यह कहते हुए सुना है
आप मंदिर को नष्ट कर देंगे
7
00:00:52,283 --> 00:00:56,419
और तीन दिन में
दूसरा बनाओ.
8
00:00:56,454 --> 00:01:00,223
कुछ लोगों ने यहां गवाही दी
महासभा से पहले
9
00:01:00,257 --> 00:01:02,058
कि आपने ये कहा.
10
00:01:02,093 --> 00:01:04,127
आप कैसे प्रतिक्रिया देते हैं?
11
00:01:07,565 --> 00:01:09,933
क्या आप जा रहे हैं?
जवाब देने से इंकार करने के लिए?
12
00:01:17,074 --> 00:01:21,745
आप हैं या नहीं हैं
मसीहा?
13
00:01:21,779 --> 00:01:24,080
मैं हूँ।
14
00:01:24,115 --> 00:01:27,117
और जल्द ही आप देखेंगे
मनुष्य का पुत्र
15
00:01:27,151 --> 00:01:29,953
पर बैठे
भगवान का दाहिना हाथ.
16
00:01:34,659 --> 00:01:37,260
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई?
उसका नाम बोलो?!
17
00:01:38,829 --> 00:01:41,565
आरोप ईशनिंदा है.
18
00:01:41,599 --> 00:01:43,867
वह मरने के योग्य है!
19
00:01:51,342 --> 00:01:53,810
यहूदा!
20
00:01:57,615 --> 00:01:59,783
आप।
21
00:01:59,817 --> 00:02:01,084
तुम उसके आदमियों में से एक हो!
22
00:02:01,118 --> 00:02:02,385
नहीं, मैं-मैं नहीं हूं।
23
00:02:02,420 --> 00:02:05,055
यह आदमी है
नाज़रीन के आदमियों में से एक!
24
00:02:05,089 --> 00:02:06,589
मैं- मैं उसे नहीं जानता.
आपको ग़लतफहमी हुई है!
25
00:02:06,624 --> 00:02:08,959
यह आदमी चलता है
इस "भगवान के पुत्र" के साथ!
26
00:02:08,993 --> 00:02:11,995
मैं नहीं!
मैं उसे नहीं जानता!
27
00:02:12,029 --> 00:02:14,297
मैंने कभी नहीं किया
उसे पहले देखा था!
28
00:02:16,100 --> 00:02:17,400
उसे ले जाओ.
29
00:02:27,812 --> 00:02:30,580
राज्यपाल.
30
00:02:30,615 --> 00:02:33,016
नाज़रीन की लोकप्रियता
मजबूत हुआ है
31
00:02:33,050 --> 00:02:35,385
कट्टरपंथियों का संकल्प
हमारे खिलाफ उठने के लिए.
32
00:02:35,419 --> 00:02:37,487
उसका परीक्षण
विद्रोह भड़का सकता है.
33
00:02:37,521 --> 00:02:41,224
एक यहूदी का शब्द
रोम की शक्ति के विरुद्ध?
34
00:02:41,258 --> 00:02:43,560
मुझे ऐसा नहीं लगता,
मारियस.
35
00:03:01,846 --> 00:03:03,847
नहीं!
36
00:03:03,881 --> 00:03:05,148
उसे छोड़ दिया!
37
00:03:05,182 --> 00:03:06,283
उस को छोड़ दो!
38
00:03:08,519 --> 00:03:12,088
क्या आप
यहूदियों का राजा?
39
00:03:12,123 --> 00:03:15,859
मेरा राज्य
इस दुनिया का नहीं है.
40
00:03:15,893 --> 00:03:17,761
तो फिर आप राजा हैं?
41
00:03:17,795 --> 00:03:19,596
आप कहते हैं कि मैं हूं.
42
00:03:21,499 --> 00:03:23,900
मेरा जन्म हुआ
और इस दुनिया में आये
43
00:03:23,935 --> 00:03:26,403
सत्य की गवाही देने के लिए.
44
00:03:26,437 --> 00:03:31,308
हर कोई पक्ष में
सत्य मेरी बात सुनता है.
45
00:03:31,342 --> 00:03:33,243
सच?
46
00:03:37,281 --> 00:03:39,950
सच क्या है?
47
00:03:54,632 --> 00:03:57,834
मुझे कोई आधार नहीं मिला
उसके खिलाफ आरोप के लिए.
48
00:04:02,139 --> 00:04:03,073
उसे क्रूस पर चढ़ाओ!
49
00:04:30,167 --> 00:04:32,702
उसे ले...
50
00:04:32,737 --> 00:04:37,307
और उसे क्रूस पर चढ़ाओ.
51
00:04:39,443 --> 00:04:40,944
उसे क्रूस पर चढ़ाओ!
52
00:05:01,032 --> 00:05:02,699
रास्ते से बाहर!
53
00:05:41,138 --> 00:05:42,205
उन्हें कील लगाओ.
54
00:05:57,722 --> 00:05:59,422
आह!
55
00:06:10,701 --> 00:06:11,701
आह!
56
00:06:13,271 --> 00:06:14,771
आह!
57
00:06:24,415 --> 00:06:25,448
आह!
58
00:07:32,583 --> 00:07:35,352
देखो वे कैसे आते हैं
उनके सैकड़ों हजारों में
59
00:07:35,386 --> 00:07:37,420
खुद को रखने के लिए
भगवान के पक्ष में.
60
00:07:37,455 --> 00:07:40,557
यह निर्विवाद है कि मंदिर
एक महान केन्द्र बिन्दु है
61
00:07:40,591 --> 00:07:42,526
उनके उत्सव के लिए,
पिता.
62
00:07:42,560 --> 00:07:45,228
हालाँकि, वे फलते-फूलते हैं
उनके दैनिक जीवन में
63
00:07:45,263 --> 00:07:47,964
नेतृत्व के कारण
महायाजक का.
64
00:07:47,999 --> 00:07:50,801
आपने रक्षा की है
हमारे यज्ञीय संस्कार प्रशंसनीय हैं
65
00:07:50,835 --> 00:07:54,838
नाज़रीन की इच्छा के विरुद्ध
उन्हें दूर करने के लिए.
66
00:07:54,872 --> 00:07:57,274
मेरा एक अफसोस यह है
आपने राज्यपाल को शामिल किया.
67
00:07:57,308 --> 00:08:00,277
आह्वान करना जरूरी था
रोमन कानून की पूरी ताकत।
68
00:08:00,311 --> 00:08:03,313
नाज़रीन का सूली पर चढ़ना
एक संदेश भेजता है
69
00:08:03,347 --> 00:08:06,349
उन सभी के लिए जो चुनौती दे सकते हैं
जिसे बनाए रखने के लिए हम इतनी मेहनत करते हैं।
70
00:08:06,384 --> 00:08:07,884
आपने किया
सही बात है.
71
00:08:07,919 --> 00:08:09,753
वह
प्रश्न पूछने के लिए खुला है.
72
00:08:09,787 --> 00:08:13,023
दिन-प्रतिदिन, अधिक से अधिक लोग
बहकाया जा रहा था
73
00:08:13,057 --> 00:08:16,259
नाज़रीन द्वारा
सरल उपदेश.
74
00:08:16,294 --> 00:08:18,061
उसे बेनकाब करना ही था.
75
00:08:18,095 --> 00:08:19,463
और इतनी बेरहमी से मार डाला?
76
00:08:19,497 --> 00:08:21,097
मेरे पति
एक निर्णय लिया
77
00:08:21,132 --> 00:08:23,934
कोई महायाजक
ले लिया होगा.
78
00:08:23,968 --> 00:08:25,168
हालाँकि मेरे तरीके
मतभेद हो सकता है
79
00:08:25,203 --> 00:08:26,403
कार्यालय में मेरे कार्यकाल के दौरान,
80
00:08:26,437 --> 00:08:28,438
मैंने पीछा किया होगा
एक ही उद्देश्य.
81
00:08:28,472 --> 00:08:30,640
यह अनावश्यक मौत थी
एक हानिरहित आत्मा का.
82
00:08:30,675 --> 00:08:32,509
"हानिरहित"?
83
00:08:32,543 --> 00:08:34,644
उसने धमकी दी
वह सब कुछ जिसका हम प्रतिनिधित्व करते हैं
84
00:08:34,679 --> 00:08:36,346
और ये लोग
विश्वास करो.
85
00:08:36,380 --> 00:08:39,716
एक आदमी का जीवन
कुछ भी नहीं है, जोसेफ,
86
00:08:39,751 --> 00:08:40,884
खातिर
भगवान के राष्ट्र का.
87
00:08:40,918 --> 00:08:41,885
कैफा --
88
00:08:41,919 --> 00:08:42,986
आह, बहुत हो गया.
89
00:08:43,020 --> 00:08:45,155
हम तुम्हें देखेंगे
रात के खाने में.
90
00:08:50,394 --> 00:08:53,396
जोसेफ
और उसकी उच्च नैतिकता.
91
00:08:53,431 --> 00:08:57,100
रोज़मर्रा की गंदगी के ऊपर तैरता हुआ
सार्वजनिक मामलों का.
92
00:08:57,135 --> 00:08:59,069
खैर,
शब्द सस्ते आते हैं.
93
00:08:59,103 --> 00:09:01,505
बिना क्रिया के
उनका परीक्षण करना,
94
00:09:01,539 --> 00:09:03,840
उसकी राय
निष्फल हैं.
95
00:09:17,488 --> 00:09:20,190
इस दावत को साझा करें.
हम भूखे है।
96
00:09:20,224 --> 00:09:22,225
क्या यह सही है?
नाज़रीन ने आरोप लगाया
97
00:09:22,260 --> 00:09:23,794
वह करेगा
मृत्यु से उठो?
98
00:09:23,828 --> 00:09:25,796
उनके अनेकों में से एक
अपमानजनक दावे
99
00:09:25,830 --> 00:09:27,864
और अपरिष्कृत जोड़-तोड़
भविष्यवाणी का.
100
00:09:27,899 --> 00:09:31,401
फिर सुनिश्चित करें कि वह तेजी से मर जाए
101
00:09:31,436 --> 00:09:34,037
इससे पहले कि उसे मौका मिले
अंतिम धोखा देने के लिए.
102
00:09:34,071 --> 00:09:36,506
पहले तारे से पहले,
कैफा.
103
00:09:36,541 --> 00:09:39,009
दर्शन से पहले
दुष्ट का
104
00:09:39,043 --> 00:09:41,912
प्रदूषित करने की अनुमति है
हमारे उत्सव.
105
00:09:46,818 --> 00:09:49,219
हे प्रभु, मैं तुझे पुकारता हूँ।
106
00:09:49,253 --> 00:09:51,221
तुम मेरी चट्टान हो.
107
00:09:51,255 --> 00:09:54,491
मेरी बात अनसुनी मत करो,
यदि तुम चुप रहो,
108
00:09:54,525 --> 00:09:57,794
मैं जैसा बनूंगा
जो गड़हे में गिरते हैं।
109
00:09:57,829 --> 00:10:01,198
दया के लिए मेरी पुकार सुनो.
110
00:10:01,232 --> 00:10:02,532
मैं आपकी सहायता के लिए पुकारता हूँ
111
00:10:02,567 --> 00:10:05,769
जैसे ही मैं अपने हाथ उठाता हूँ
अपने परम पवित्र स्थान पर.
112
00:10:15,113 --> 00:10:17,214
हे भगवान?
113
00:10:20,051 --> 00:10:21,752
हे भगवान?
114
00:10:24,088 --> 00:10:26,356
तुमने मुझे क्यों त्याग दिया?
115
00:10:43,207 --> 00:10:44,708
दो वस्तुएँ, राज्यपाल।
116
00:10:44,742 --> 00:10:49,312
शीघ्र करने का अनुरोध
नाज़रीन की मौत
117
00:10:49,347 --> 00:10:51,848
महायाजक कैफा से
118
00:10:51,883 --> 00:10:57,721
और पुनः कब्ज़ा करने के लिए एक याचिका
मृत्यु के बाद नाज़रीन का शरीर।
119
00:10:57,755 --> 00:10:59,356
शरीर का अनुरोध कौन करता है?
120
00:10:59,390 --> 00:11:01,091
एक यहूदी बुजुर्ग
121
00:11:01,125 --> 00:11:03,427
महासभा से परेशान
नाज़रीन का उत्पीड़न.
122
00:11:03,461 --> 00:11:04,561
उसका नाम?
123
00:11:04,595 --> 00:11:06,696
अरिमथिया के जोसेफ.
124
00:11:10,701 --> 00:11:12,469
प्रत्येक अनुरोध को स्वीकार करें.
125
00:11:12,503 --> 00:11:14,638
उन्हें रखते हुए
एक दूसरे के गले पर
126
00:11:14,672 --> 00:11:18,475
उन्हें लपेटने से रोकता है
उनकी उंगलियां हमारी उंगलियों के चारों ओर हैं।
127
00:11:18,509 --> 00:11:25,382
और कुरनेलियुस को रखवाओ
नाज़रीन को उसके दुख से बाहर निकाला।
128
00:11:52,977 --> 00:11:56,313
क्या आप आनंद ले रहे हैं?
तमाशा?
129
00:11:56,347 --> 00:11:57,547
तमाशा?
130
00:11:57,582 --> 00:11:58,915
क्या आप ऐसा ही मानते हैं?
131
00:11:58,950 --> 00:12:00,917
सूली पर चढ़ना
नाज़रीन का?
132
00:12:00,952 --> 00:12:05,555
कोई भी व्यक्ति जो राजा होने का दावा करता है
एक रोमन प्रांत में
133
00:12:05,590 --> 00:12:07,624
देशद्रोह कर रहा है
134
00:12:07,658 --> 00:12:08,992
और भुगतना होगा
परिणाम.
135
00:12:09,026 --> 00:12:12,129
वह व्यवहार नहीं करता
मेरे सपनों में एक राजा के रूप में.
136
00:12:12,163 --> 00:12:15,532
प्रांत का संचालन
मुश्किल से ही निर्धारित किया जा सकता है
137
00:12:15,566 --> 00:12:18,201
सपनों से
राज्यपाल की पत्नी का.
138
00:12:18,236 --> 00:12:19,970
देवता हमें ढूंढते हैं
हमारी नींद में.
139
00:12:21,005 --> 00:12:22,773
उनका संदेश स्पष्ट था.
140
00:12:22,807 --> 00:12:25,142
नाज़रीन
एक अच्छा आदमी है.
141
00:12:25,176 --> 00:12:27,477
विनम्र।
दिल का साफ़.
142
00:12:27,512 --> 00:12:34,151
वह आदमी ख़तरा था
यथास्थिति के लिए.
143
00:12:34,185 --> 00:12:37,854
यहूदिया में हमारा गैरीसन
बड़ा नहीं है, क्लाउडिया।
144
00:12:37,889 --> 00:12:40,457
आप पछतावे के लिए जीवित रहेंगे
उसकी मौत में आपका हाथ.
145
00:12:40,491 --> 00:12:41,792
मैंने सलाह ली.
146
00:12:41,826 --> 00:12:43,326
मैंने इसे तौला।
147
00:12:43,361 --> 00:12:45,028
मैंने तदनुसार कार्य किया।
148
00:12:45,063 --> 00:12:46,163
पुरुषों से सलाह
149
00:12:46,197 --> 00:12:49,099
जो उनकी लोकप्रियता से डरते थे
अपना ही ग्रहण कर लेंगे.
150
00:12:49,133 --> 00:12:51,068
उन्होंने दावा किया
उनके मसीहा बनने के लिए.
151
00:12:51,102 --> 00:12:52,235
यह असहनीय था.
152
00:12:52,270 --> 00:12:53,236
सबसे बुरी स्थिति में, वह पागल है!
153
00:12:53,271 --> 00:12:54,504
क्या वह कारण पर्याप्त है --
154
00:12:56,941 --> 00:12:59,209
क्लाउडिया.
155
00:12:59,243 --> 00:13:01,878
यह काफी थका देने वाला है
156
00:13:01,913 --> 00:13:04,848
हर यहूदी पुजारी के पास
मेरी पीठ पर.
157
00:13:04,882 --> 00:13:07,918
मुझे उम्मीद नहीं है
मेरी अपनी पत्नी उनके साथ शामिल होने के लिए,
158
00:13:07,952 --> 00:13:09,853
और, हाँ,
भले ही वह पागल हो,
159
00:13:09,887 --> 00:13:12,556
हमें उसे पकड़ लेना चाहिए
दूत को नष्ट करने के लिए
160
00:13:12,590 --> 00:13:15,092
और लोगों को सचेत करना है
उनके संदेश के विरुद्ध!
161
00:13:18,429 --> 00:13:23,100
उसे मार डालो
उसका अंत नहीं होगा.
162
00:13:23,134 --> 00:13:26,670
यह आमतौर पर है,
मेरे प्रिय.
163
00:13:58,970 --> 00:14:04,007
मैं- यह है...खत्म हो गया।
164
00:15:20,318 --> 00:15:21,418
अपने आप को बचाएं!
165
00:15:21,452 --> 00:15:23,387
मेरे साथ आइए!
166
00:15:24,289 --> 00:15:27,057
मेरे रास्ते से बाहर!
167
00:15:30,128 --> 00:15:31,128
इस तरह!
168
00:16:11,877 --> 00:16:12,844
आह!
169
00:16:14,046 --> 00:16:15,046
आह!
170
00:16:19,819 --> 00:16:21,152
ये उसकी माँ है.
171
00:16:21,187 --> 00:16:22,420
इसलिए?
172
00:16:22,455 --> 00:16:24,322
उसे यह बख्श दो।
आप देख सकते हैं कि वह मर चुका है।
173
00:16:24,356 --> 00:16:27,225
मैं जज बनूंगा
उसमें से.
174
00:16:27,259 --> 00:16:32,097
इसकी कोई जरूरत नहीं है.
175
00:16:32,131 --> 00:16:33,698
कृपया।
176
00:16:33,732 --> 00:16:36,101
आदेश है
सुनिश्चित करने के लिए.
177
00:16:46,979 --> 00:16:48,246
अपने आप को पहचानें.
178
00:16:48,280 --> 00:16:50,481
मेरे पास अनुमति है
कब्ज़ा करने के लिए
179
00:16:50,516 --> 00:16:51,916
नाज़रीन के शरीर का.
180
00:16:51,951 --> 00:16:52,917
किसके अधिकार पर?
181
00:16:52,952 --> 00:16:56,187
राज्यपाल का.
182
00:16:56,222 --> 00:16:57,322
यदि आप इजाज़त दें तो
183
00:16:57,356 --> 00:16:59,357
मैं चाहूँगा
अपनी स्वयं की कब्र की पेशकश करने के लिए
184
00:16:59,391 --> 00:17:01,493
जैसा कि आपके बेटे का है
विश्राम का अंतिम स्थान.
185
00:17:03,362 --> 00:17:05,163
वह वहां शांति से रहेगा.
186
00:17:17,777 --> 00:17:21,713
मैंने किया है
सबसे भयानक बात...
187
00:17:21,747 --> 00:17:24,115
जिसके लिए हो सकता है
कोई माफ़ी नहीं.
188
00:17:27,520 --> 00:17:30,221
मैंने निर्दोषों के खून के साथ विश्वासघात किया है!
189
00:18:22,007 --> 00:18:24,676
आह!
190
00:18:56,609 --> 00:18:58,843
वह थक गयी है.
191
00:18:58,878 --> 00:19:00,845
वह इंतज़ार कर रही है.
192
00:19:04,784 --> 00:19:06,251
क्या वह सचमुच
विश्वास करो,
193
00:19:06,285 --> 00:19:09,187
या यही उसका दुःख है
क्या वह विश्वास करेगी?
194
00:19:09,221 --> 00:19:12,424
मुझे लगता है कि वह सचमुच विश्वास करती है
वह मृत्यु से उठेगा।
195
00:19:12,458 --> 00:19:14,859
क्याआप?
196
00:19:20,833 --> 00:19:24,903
और बाकी मैं आपको बताऊंगा
कल रात की कहानी.
197
00:19:28,941 --> 00:19:30,709
शुभ रात्रि।
आओ, बिस्तर पर जाओ.
198
00:19:30,743 --> 00:19:32,477
शुभ रात्रि।
199
00:19:33,846 --> 00:19:35,413
शुभ रात्रि।
200
00:19:39,385 --> 00:19:42,754
कुछ पी लो.
201
00:19:42,788 --> 00:19:47,025
मेरे जीवनकाल में,
मैं कभी कल्पना भी नहीं कर सकता था
202
00:19:47,059 --> 00:19:50,662
ऐसा हमला
भगवान के घर पर.
203
00:19:52,298 --> 00:19:53,765
मेरा दिल टूट गया.
204
00:19:53,799 --> 00:19:55,900
हम इसे पुनर्स्थापित कर सकते हैं.
205
00:19:55,935 --> 00:19:59,170
यह नहीं था
आपके निर्माण का.
206
00:19:59,205 --> 00:20:02,674
चमत्कारी है वो
कोई नहीं मारा गया.
207
00:20:05,177 --> 00:20:06,911
आह.
208
00:20:06,946 --> 00:20:08,446
हमने सोचा
तुम नहीं आ रहे थे.
209
00:20:08,481 --> 00:20:09,481
क्षमा याचना।
210
00:20:09,515 --> 00:20:11,049
अन्दर आओ. अन्दर आओ.
211
00:20:11,083 --> 00:20:12,484
हमें रास्ते से हटा दिया गया।
212
00:20:12,518 --> 00:20:13,885
क्यों?
213
00:20:13,919 --> 00:20:17,222
मैं लेटा हुआ था
एक बेचारी आत्मा को आराम देना।
214
00:20:17,256 --> 00:20:18,423
एक रिश्तेदार?
215
00:20:18,457 --> 00:20:20,859
क्रूस पर चढ़ाया गया नाज़रीन.
216
00:20:20,893 --> 00:20:22,093
मैं क्षमा चाहता हूँ?
217
00:20:22,128 --> 00:20:24,496
वह योग्य था
मृत्यु में अधिक सम्मान
218
00:20:24,530 --> 00:20:26,965
जितना उसने कभी किया होगा
जीवन में बर्दाश्त किया गया.
219
00:20:26,999 --> 00:20:29,868
क्योंकि उनके अनुयायी
उसका नाम रब्बी, जोसेफ रखा,
220
00:20:29,902 --> 00:20:31,403
इसका मतलब यह नहीं है कि वह एक था.
221
00:20:31,437 --> 00:20:33,371
नाज़रीन ने सहायता दी
222
00:20:33,406 --> 00:20:35,840
उन लोगों के लिए
रोम के खिलाफ हथियार उठाओ.
223
00:20:35,875 --> 00:20:37,942
जो होता
एक आपदा,
224
00:20:37,977 --> 00:20:40,412
रोम को प्रेरित करना
सुदृढीकरण को उजागर करने के लिए
225
00:20:40,446 --> 00:20:42,614
वह बदल जाएगा
भूमध्यसागरीय लाल
226
00:20:42,648 --> 00:20:43,848
यहूदी खून से.
227
00:20:43,883 --> 00:20:45,984
मैं इस बात से सहमत नहीं हूं कि उसने पोज़ दिया
जिस खतरे पर आप विश्वास करते हैं.
228
00:20:46,018 --> 00:20:48,353
यही कारण है कि आप कभी नहीं करेंगे
महायाजक बनो.
229
00:20:49,522 --> 00:20:51,289
यहूदी लोग
बच गए हैं
230
00:20:51,323 --> 00:20:53,291
अत्याचार
कई साम्राज्यों के
231
00:20:53,325 --> 00:20:56,094
व्यावहारिकता के साथ
और समझौता.
232
00:20:56,128 --> 00:20:58,363
सावधानीपूर्वक संचालन के साथ,
233
00:20:58,397 --> 00:21:00,331
यह लंबे समय तक चलेगा
रोमन कब्ज़ा.
234
00:21:00,366 --> 00:21:03,568
रोम से पूछकर नहीं
यहूदियों को सूली पर चढ़ाना, ऐसा नहीं होगा।
235
00:21:03,602 --> 00:21:06,237
क्या मैं पूछ सकता हूं कि कहां
नाज़रीन को दफनाया गया था?
236
00:21:06,272 --> 00:21:08,039
मेरी कब्र में.
237
00:21:08,074 --> 00:21:10,308
"और उसने अपनी कब्र बनाई
दुष्टों के साथ
238
00:21:10,343 --> 00:21:11,976
और उसकी कब्र
अमीरों के साथ।"
239
00:21:12,011 --> 00:21:14,612
आप परिचित हैं
यशायाह की भविष्यवाणी के साथ?
240
00:21:14,647 --> 00:21:17,449
मैंभविष्यवाणीसे मजबूर नहीं था
लेकिनशालीनता.
241
00:21:17,483 --> 00:21:19,184
मुझे ये मिला
विश्वास करना कठिन है.
242
00:21:19,218 --> 00:21:20,585
ठीक उसी समय जब हमने खोजा था
243
00:21:20,619 --> 00:21:22,620
बुझाना
यह खतरनाक लौ,
244
00:21:22,655 --> 00:21:25,757
तुम इसे ले लो
इसे फिर से प्रज्वलित करना अपने आप पर है!
245
00:21:25,791 --> 00:21:27,559
इसके अलावा मेरा कोई इरादा नहीं था
246
00:21:27,593 --> 00:21:30,929
इस घिनौने प्रकरण को लाने के लिए
एक गरिमामय निष्कर्ष तक.
247
00:21:30,963 --> 00:21:32,330
लेकिन मन के कमजोर लोगों के लिए,
248
00:21:32,365 --> 00:21:36,367
आप दिखावट बनाते हैं
यशायाह को पूरा करने का!
249
00:21:36,402 --> 00:21:38,336
क्या तुम्हें समझ नहीं आता
मुद्दा यहाँ?
250
00:21:38,371 --> 00:21:41,239
बिल्कुल क्या
क्या उसका अपराध था?
251
00:21:41,273 --> 00:21:43,541
हमें यह उपदेश देना चाहिए
एक दूसरे के साथ व्यवहार करें
252
00:21:43,576 --> 00:21:45,844
जैसा कि हम स्वयं चाहेंगे
इलाज किया जाए?
253
00:21:45,878 --> 00:21:48,113
वह मारा गया
बार-बार की गई निन्दा के लिए
254
00:21:48,147 --> 00:21:49,914
दावा करने का
मसीहा बनने के लिए.
255
00:21:49,949 --> 00:21:51,816
और अगर वह था?
फिर वह नहीं रहा.
256
00:21:51,851 --> 00:21:54,352
रोम ने यहूदिया को खुला रखा
इसके हाथ में
257
00:21:54,387 --> 00:21:58,523
केवल महासभा तक
अपने लोगों को प्रबंधित करने में सक्षम है।
258
00:21:58,557 --> 00:22:01,326
इसके अलावा
शांति और प्रेम के लिए,
259
00:22:01,360 --> 00:22:03,461
नाज़रीन
विद्रोह का प्रचार किया
260
00:22:03,496 --> 00:22:04,963
सभी प्राधिकार के विरुद्ध.
261
00:22:04,997 --> 00:22:05,964
मैं असहमत हूं।
262
00:22:07,166 --> 00:22:10,402
इतना अहंकार!
263
00:22:16,976 --> 00:22:21,413
लेकिन आपदेखेंगे,
जोसेफ.
264
00:22:21,447 --> 00:22:25,050
में अपनी ज़बान देता हूँ,
आपकी कब्र के अंदर या बाहर,
265
00:22:25,084 --> 00:22:30,155
नाज़रीन का सिद्धांत
उसकी लाश के साथ सड़ जायेगा.
266
00:22:40,199 --> 00:22:42,100
पीटर!
267
00:22:47,907 --> 00:22:51,609
आपको क्या हुआ?
268
00:22:51,644 --> 00:22:55,780
मुझे पहचान लिया गया.
269
00:22:55,815 --> 00:22:58,550
मैं भागने में कामयाब रहा.
270
00:23:00,453 --> 00:23:01,853
मम्म. आह!
271
00:23:03,823 --> 00:23:04,823
बाकी लोग यहाँ हैं?
272
00:23:04,857 --> 00:23:06,124
नहीं, मैरी आश्वस्त है
273
00:23:06,158 --> 00:23:07,859
अधिकारियों
हमारा शिकार करोगे.
274
00:23:07,893 --> 00:23:09,227
तुम्हें चले जाना चाहिए
तुरंत.
275
00:23:09,261 --> 00:23:10,395
उनके बिना? नहीं.
276
00:23:10,429 --> 00:23:13,431
तुम कहाँ थे, पीटर?
277
00:23:20,873 --> 00:23:22,440
क्या वह मर गया है?
278
00:23:24,143 --> 00:23:25,910
मैंने उसे खुद आराम करने के लिए लिटाया।
279
00:23:39,892 --> 00:23:42,927
फिर यह ख़त्म हो गया.
280
00:23:50,269 --> 00:23:55,707
यीशु ने भविष्यवाणी की थी कि यहूदा ऐसा करेगा
उसे महासभा के हवाले कर दो।
281
00:23:55,741 --> 00:23:59,511
और उसने किया.
282
00:23:59,545 --> 00:24:03,915
उन्होंने भविष्यवाणी भी की थी
कि तुम उससे इन्कार करोगे।
283
00:24:05,351 --> 00:24:07,052
हमें बताएं कि आपने नहीं किया।
284
00:24:09,722 --> 00:24:11,957
मैं झूठ नहीं बोल सकता.
285
00:24:11,991 --> 00:24:16,061
एक मुकदमा था.
286
00:24:16,095 --> 00:24:21,466
भीड़ मारपीट कर रही थी
उसके खून के लिए, और...
287
00:24:21,500 --> 00:24:23,802
मुझे पहचान लिया गया.
288
00:24:29,542 --> 00:24:33,511
इससे क्या फर्क पड़ता है
अब बनाओ क्या वह मर गया है?
289
00:24:33,546 --> 00:24:39,985
पिछले तीन साल
हमारे जीवन का कोई मूल्य नहीं।
290
00:24:40,019 --> 00:24:43,255
उसकी मां का मानना है
वह उठेगा.
291
00:24:43,289 --> 00:24:47,659
मैं यह हाथ दे दूँगा
वैसा ही विश्वास करना!
292
00:24:49,462 --> 00:24:50,996
मेरे पास तुम कभी नहीं थे
एक कायर के लिए.
293
00:24:53,466 --> 00:24:54,629
कभी नहीं।
294
00:25:12,256 --> 00:25:14,157
पीछे! बैक अप!
295
00:25:26,303 --> 00:25:27,937
उसे विदा करो.
296
00:25:40,351 --> 00:25:41,417
Drusus.
297
00:25:53,664 --> 00:25:55,598
राज्यपाल.
298
00:25:55,633 --> 00:25:57,400
महायाजक
मंदिर का.
299
00:25:57,434 --> 00:25:59,469
क्या यह इंतजार नहीं कर सकता
मेरे खाने के बाद तक?
300
00:25:59,503 --> 00:26:00,804
नहीं,
मुझे डर है कि ऐसा नहीं हो सकता.
301
00:26:00,838 --> 00:26:02,472
यह एक मामला है
कुछ तात्कालिकता का.
302
00:26:02,506 --> 00:26:04,841
"अत्यावश्यक" आपका प्रतीत होता है
मन की डिफ़ॉल्ट स्थिति, कैफा।
303
00:26:04,875 --> 00:26:06,443
हम अशांत समय में रहते हैं,
राज्यपाल.
304
00:26:06,477 --> 00:26:07,777
मेरा एक अनुरोध है.
305
00:26:07,812 --> 00:26:08,945
दूसरा?
306
00:26:08,979 --> 00:26:11,815
कृपया मुझे बताएं
इसका नाज़रीन से कोई सरोकार नहीं है।
307
00:26:11,849 --> 00:26:13,950
मैं निश्चित रूप से आभारी हूँ
निर्णायक तरीके के लिए
308
00:26:13,984 --> 00:26:15,985
जिसमें आपने अभिनय किया है
हमारी ओर से अब तक.
309
00:26:16,020 --> 00:26:17,954
"अभी तक"?
310
00:26:17,988 --> 00:26:19,355
आप मुझसे और अधिक चाहते हैं
इस पर.
311
00:26:19,390 --> 00:26:20,757
मुझे भी डर है।
312
00:26:20,791 --> 00:26:24,460
तुम उसे क्रूस पर चढ़ाना चाहते थे,
मैंने उसे सूली पर चढ़ा दिया था.
313
00:26:25,529 --> 00:26:26,963
और क्या चाहिए?
314
00:26:26,997 --> 00:26:32,168
इस किसी के बारे में क्या बात है?
जो तुम्हें इतना परेशान करता है?
315
00:26:32,203 --> 00:26:34,537
जैसा कि आप जानते हैं,
उसका शव रख दिया गया है
316
00:26:34,572 --> 00:26:36,005
किसी बुजुर्ग की कब्र में.
317
00:26:36,040 --> 00:26:37,674
आपका क्या मतलब है,
"जैसा कि आप जानते हैं"?
318
00:26:37,708 --> 00:26:39,309
क्या यह सच है?
319
00:26:39,343 --> 00:26:41,611
एक याचिका दायर की गई थी.
320
00:26:41,645 --> 00:26:43,112
आप तो जानते ही होंगे
इससे जो घर्षण पैदा होगा।
321
00:26:43,147 --> 00:26:46,015
यह मेरे मन में कभी नहीं आया।
322
00:26:46,050 --> 00:26:47,884
ध्यान में रखते हुए
अपने अभ्यास से,
323
00:26:47,918 --> 00:26:50,320
नाज़रीन विकृत हो गई
प्राचीन भविष्यवाणियाँ
324
00:26:50,354 --> 00:26:52,489
वृद्धि से संबंधित
हमारे मसीहा का
325
00:26:52,523 --> 00:26:55,725
और अफवाह फैला दी कि
वह अपनी मृत्यु से उठेगा
326
00:26:55,760 --> 00:26:57,360
तीन दिन बाद.
327
00:26:57,394 --> 00:27:00,163
रोमन क्रूसीकरण वास्तव में नहीं होता है
इसकी अनुमति दो, कैफा।
328
00:27:00,197 --> 00:27:02,665
फिर भी अनुमति देकर
उसके शरीर को दफनाया जाएगा
329
00:27:02,700 --> 00:27:04,400
और उपभोग नहीं किया गया
जंगली जानवरों द्वारा,
330
00:27:04,435 --> 00:27:06,803
आपने एक अवसर दिया है
अपने अनुयायियों को
331
00:27:06,837 --> 00:27:10,540
उपस्थिति को अधिनियमित करने के लिए
पुनरुत्थान का.
332
00:27:10,574 --> 00:27:13,176
और जैसा कि हम जानते हैं, यरूशलेम में,
किसी चीज़ का दिखना
333
00:27:13,210 --> 00:27:15,712
अक्सर उतना ही शक्तिशाली होता है
वस्तु के रूप में ही.
334
00:27:17,248 --> 00:27:19,749
आपको विश्वास है कि वे छापा मारेंगे
तीन दिन बाद कब्र?
335
00:27:19,784 --> 00:27:22,852
यह सबसे सरल तरीका होगा
घटनाओं में हेरफेर करने के लिए.
336
00:27:22,887 --> 00:27:25,021
फिर सुनिश्चित करें
इसे हटाया नहीं गया है.
337
00:27:25,055 --> 00:27:26,356
मंदिर के रक्षक तैनात करें
बाहर.
338
00:27:26,390 --> 00:27:28,892
मुझे अपने आदमियों से डर लगता है
कोई बाधा उत्पन्न नहीं करेगा
339
00:27:28,926 --> 00:27:30,560
कट्टरपंथियों के एक समूह के लिए.
340
00:27:30,594 --> 00:27:34,397
तुम मुझे चाहते हो
रोमन सैनिकों को बर्बाद करने के लिए
341
00:27:34,431 --> 00:27:36,833
एक यहूदी छेद की रखवाली?
342
00:27:36,867 --> 00:27:39,069
और एक रोमन मुहर लगाओ
कब्र के पार.
343
00:27:39,103 --> 00:27:41,171
यह गैरकानूनी तोड़ना है
मृत्युदंड का प्रावधान है।
344
00:27:41,205 --> 00:27:43,973
आप बहुत ज्यादा पूछते हैं.
345
00:27:44,008 --> 00:27:46,009
क्या आपने अनुमति नहीं दी थी
उसे दफनाना,
346
00:27:46,043 --> 00:27:47,777
यह स्थिति
उत्पन्न नहीं होता.
347
00:27:47,812 --> 00:27:49,913
वह कहाँ झूठ बोलता है,
वह फिलहाल खतरा बना हुआ है
348
00:27:49,947 --> 00:27:52,749
दोनों महासभा के लिए
और रोम के लिए.
349
00:27:52,783 --> 00:27:57,153
एक आदमी?
350
00:27:57,188 --> 00:28:01,424
आप ताकत को कम आंकते हैं
आपके रोमन अधिपतियों की।
351
00:28:04,495 --> 00:28:08,865
लेकिन अगर आख़िरकार ऐसा होगा
इसे ख़त्म करो,
352
00:28:08,899 --> 00:28:12,435
मैं एक छोटा गार्ड तैनात करूंगा
कब्र के बाहर.
353
00:28:12,470 --> 00:28:14,871
मुझसे नहीं हो सकता
बहुत धन्यवाद.
354
00:28:14,905 --> 00:28:17,474
आख़िरकार, कुछ
हम इस पर सहमत हो सकते हैं।
355
00:28:25,583 --> 00:28:27,650
तुमने मुझे क्यों नहीं बताया?
356
00:28:27,685 --> 00:28:32,355
मुझे अपना हिसाब नहीं देना है
निर्णय आपका या किसी और का।
357
00:28:45,302 --> 00:28:46,970
अभी मत देखो, मैथ्यू,
358
00:28:47,004 --> 00:28:48,938
लेकिन मुझे लगता है कि
हो सकता है हमें देख लिया गया हो.
359
00:28:48,973 --> 00:28:50,240
क्या आप वापस जाना चाहते हैं?
360
00:28:50,274 --> 00:28:52,108
यदि हम करें तो,
हम उनके संदेह की पुष्टि करते हैं।
361
00:28:52,143 --> 00:28:53,243
बस आगे बढ़ते रहो।
362
00:28:53,277 --> 00:28:54,277
अरे! आप!
363
00:28:54,311 --> 00:28:55,145
दौड़ना!
364
00:29:07,391 --> 00:29:09,726
चिल्लाओ और तुम मर जाओगे,
समझा?
365
00:29:10,828 --> 00:29:12,695
इस तरह!
देखते रहो!
366
00:29:17,034 --> 00:29:18,935
तुम क्यों भाग रहे थे?
रोमनों से?
367
00:29:20,538 --> 00:29:22,338
आपके पास एक मौका है
सच बोलना
368
00:29:22,373 --> 00:29:24,040
हमारे जाने से पहले
तुम्हारी लाशें यहाँ हैं।
369
00:29:24,075 --> 00:29:27,444
हम शिष्य हैं
नाज़रेथ के यीशु का.
370
00:29:27,478 --> 00:29:29,345
जारी रखें।
371
00:29:29,380 --> 00:29:31,681
हम शहर छोड़कर भाग गये
उसके पकड़े जाने के बाद.
372
00:29:31,716 --> 00:29:33,616
फिर वापस क्यों आएं
जहां हैं वहां तक
अधिक रोमन सैनिक
373
00:29:33,651 --> 00:29:35,618
कहीं और की तुलना में
यहूदिया में?
374
00:29:35,653 --> 00:29:40,423
हमारे भाइयों को खोजने के लिए.
375
00:29:44,028 --> 00:29:46,930
खैर,
उसने एक आदमी की तरह खून बहाया।
376
00:29:56,674 --> 00:29:59,042
इसे हटा दो।
377
00:29:59,076 --> 00:30:00,744
लेकिन इसे तोड़ दो.
378
00:30:03,948 --> 00:30:07,884
मैं इस आदमी को पहचानता हूं.
379
00:30:07,918 --> 00:30:09,252
बोअज़.
380
00:30:09,286 --> 00:30:12,489
क्या आप इस कट्टरपंथी को जानते हैं?
381
00:30:12,523 --> 00:30:15,492
हम साथ खेले
गलील में बच्चों के रूप में.
382
00:30:15,526 --> 00:30:18,094
एक उम्र दूर, पीटर।
383
00:30:18,129 --> 00:30:21,398
समय हम सभी को नया आकार देता है।
384
00:30:21,432 --> 00:30:23,700
वे करते हैं।
385
00:30:23,734 --> 00:30:25,702
आप शिष्य हैं
नाज़रीन का?
386
00:30:28,406 --> 00:30:30,173
हम हैं।
387
00:30:30,207 --> 00:30:33,376
आपके नेता ने किया था
एक महान अनुयायी
सड़कों पर.
388
00:30:33,410 --> 00:30:36,880
अधिकारियों ने मिलीभगत की
और उसकी हत्या कर दी.
389
00:30:36,914 --> 00:30:41,084
हमसे जुड़ें और एक वास्तविक ताकत बनें
के साथ गिना जाएगा.
390
00:30:41,118 --> 00:30:44,387
रोमनों से लड़ रहे हैं?
391
00:30:44,422 --> 00:30:46,523
चाहे कुछ भी करना पड़े
उन्हें हमारी भूमि से खदेड़ने के लिए।
392
00:30:46,557 --> 00:30:49,259
तलवार से जियो,
और तुम तलवार से मरोगे।
393
00:30:49,293 --> 00:30:53,063
उससे भी बेहतर
पट्टे पर बंधे कुत्ते की तरह.
394
00:30:53,097 --> 00:30:55,365
आपके गुरु ने प्रेम का उपदेश दिया।
395
00:30:55,399 --> 00:30:58,234
मैं मर जाऊंगा
स्वतंत्रता का उपदेश.
396
00:30:58,269 --> 00:31:00,136
हमसे जुड़ें!
397
00:31:11,615 --> 00:31:15,585
हम मछुआरे हैं,
लड़ाके नहीं.
398
00:31:17,655 --> 00:31:19,789
वे उसके साथ नहीं रुकेंगे.
399
00:31:19,824 --> 00:31:21,191
तुम्हें यह पता है?
400
00:31:21,225 --> 00:31:22,959
एक बार रोमनों को एहसास हुआ
401
00:31:22,994 --> 00:31:25,895
आपका संदेश
खतरा बना हुआ है,
402
00:31:25,930 --> 00:31:27,964
वे तुम्हें जड़ से उखाड़ देंगे।
403
00:31:27,999 --> 00:31:30,266
और जब उन्होंने हत्या कर दी
आप में से प्रत्येक,
404
00:31:30,301 --> 00:31:32,735
वे उसके विचारों को ख़त्म कर देंगे
एक के बाद एक
405
00:31:32,770 --> 00:31:36,740
जब तक यह होगा
जैसे कि आप कभी अस्तित्व में ही नहीं थे।
406
00:31:36,774 --> 00:31:37,974
हमसे जुड़ें.
407
00:31:38,009 --> 00:31:40,043
मुझसे नहीं हो सकता।
408
00:31:47,482 --> 00:31:49,083
हमें किसका इंतज़ार है?
409
00:31:49,117 --> 00:31:52,586
जिस माध्यम से
मैं ख़त्म करने का इरादा रखता हूँ
410
00:31:52,620 --> 00:31:56,056
तुम्हारी लगातार म्याऊँ-म्याऊँ के लिए
इस यीशु के बारे में.
411
00:31:56,091 --> 00:31:58,392
क्या मैं हकदार नहीं हूं
एक राय के लिए?
412
00:31:58,426 --> 00:31:59,593
तुम हो।
413
00:31:59,627 --> 00:32:01,762
लेकिन जुनून
राय नहीं है, क्लाउडिया,
414
00:32:01,796 --> 00:32:04,531
और अस्वस्थ जुनून
आमूल-चूल उपचार की आवश्यकता है,
415
00:32:04,566 --> 00:32:07,000
जिस पर मुझे विश्वास है
अब आ रहा है.
416
00:32:12,407 --> 00:32:17,378
कुरनेलियुस, मेरे पास एक निश्चित बात है
मामला केवल आप ही साफ़ कर सकते हैं।
417
00:32:17,412 --> 00:32:19,246
यदि मैं कर सकता हूँ, अवश्य।
418
00:32:19,280 --> 00:32:22,483
मुझे जानने की जरूरत है
एक बात आपकी
419
00:32:22,517 --> 00:32:26,887
जब उसे रखा गया
उसकी कब्र के अंदर,
420
00:32:26,921 --> 00:32:31,558
क्या आप निश्चित हैं?
नाज़रीन मर गया था?
421
00:32:31,593 --> 00:32:35,162
सर, जब मुझे निर्देश दिया जाएगा
एक काम करने के लिए, मैं यह करता हूँ.
422
00:32:35,196 --> 00:32:37,231
सुनिश्चित करने हेतु निर्देशित किया गया
423
00:32:37,265 --> 00:32:38,465
नाज़रीन की मौत
क्रूस पर,
424
00:32:38,500 --> 00:32:39,933
और मैंने वही किया.
425
00:32:39,968 --> 00:32:41,402
वह आपसे पहले समाप्त हो गया?
426
00:32:41,436 --> 00:32:43,170
इससे बेहतर।
427
00:32:43,204 --> 00:32:45,639
वह मेरी वजह से ख़त्म हो गया।
428
00:32:45,673 --> 00:32:48,342
और आपने प्रदर्शन किया
मौत के सबूत?
429
00:32:48,376 --> 00:32:49,810
मैंने लोंगिनस को निर्देश दिया
अपना भाला घुसाने के लिए
430
00:32:49,844 --> 00:32:51,578
बीच में कठिन
नाज़रीन की पसलियां.
431
00:32:51,613 --> 00:32:52,680
और वह मर गया था?
432
00:32:52,714 --> 00:32:55,149
पहले और बाद में
भाला.
433
00:32:55,183 --> 00:32:57,117
तो, किसी को भी
जो मनोरंजन कर सके
434
00:32:57,152 --> 00:32:59,787
धारणा
कि वह मर न जाए,
435
00:32:59,821 --> 00:33:03,791
कि नाज़रीन वास्तव में हो सकता है
किसी तरह जीवित बचे हैं
436
00:33:03,825 --> 00:33:06,627
आखिर क्या
आपने अभी वर्णन किया है,
437
00:33:06,661 --> 00:33:08,662
आप कहेंगे क्या?
438
00:33:08,697 --> 00:33:12,199
मैं कहूंगा कि वे थे
या तो पागल या मूर्ख.
439
00:33:12,233 --> 00:33:14,001
धन्यवाद, कुरनेलियुस।
440
00:33:14,035 --> 00:33:16,337
तुम जा सकते हो।
441
00:33:23,812 --> 00:33:27,147
आपके सपने बहुत हो गए
और बकवास, क्लाउडिया।
442
00:33:27,182 --> 00:33:31,185
नाज़रीन ही थी
कभी मांस और खून.
443
00:33:31,219 --> 00:33:33,520
और हमने कत्लेआम किया है
पूर्व
444
00:33:33,555 --> 00:33:38,492
और बाद वाला उगल दिया
पूरे शहर में.
445
00:33:38,526 --> 00:33:41,362
लेकिन अगर आपको करना चाहिए
फिर से उसका सपना देखो,
446
00:33:41,396 --> 00:33:43,664
सुनिश्चित करें कि वह साबित करता है
उसकी असली पहचान
447
00:33:43,698 --> 00:33:46,066
अपने वास्तविक अवतार से.
448
00:33:46,101 --> 00:33:51,839
एक सुंदर भविष्यवक्ता के रूप में नहीं
करिश्मा के साथ,
449
00:33:51,873 --> 00:33:55,409
परन्तु मांस के सड़ते हुए ढेर के समान
फर्श पर.
450
00:34:06,521 --> 00:34:07,988
मैं तो बस सवाल कर रहा हूं
451
00:34:08,023 --> 00:34:09,723
चाहे यरूशलेम छोड़ रहे हों
समय के इस क्षण में
452
00:34:09,758 --> 00:34:10,824
सही है
कार्रवाई का क्रम.
453
00:34:10,859 --> 00:34:12,326
हमारी जान कैसे बच सकती है
454
00:34:12,360 --> 00:34:14,595
नहीं होना
कार्रवाई का सही तरीका?!
455
00:34:14,629 --> 00:34:17,765
कोई गारंटी नहीं है
हम इसे शहर की दीवार तक बना देंगे।
456
00:34:17,799 --> 00:34:19,500
लेकिन इसकी कोई गारंटी नहीं है कि वे हैं
वास्तव में हमारे पीछे आ रहा है।
457
00:34:19,534 --> 00:34:22,369
महायाजक चलता है
पीलातुस के साथ हाथ मिलाओ!
458
00:34:22,404 --> 00:34:24,104
उन्होंने हमारे नेता को मार डाला.
459
00:34:24,139 --> 00:34:25,873
हम कैसे पोज देते रहें
उनके अधिकार के लिए ख़तरा?!
460
00:34:25,907 --> 00:34:31,378
5,000 लोग
एक सुदूर पहाड़ी पर
461
00:34:31,413 --> 00:34:32,846
सिर्फ सुनने के लिए
वह उपदेश देता है --
462
00:34:32,881 --> 00:34:34,782
वहवह था,नहींहम.
463
00:34:34,816 --> 00:34:38,219
क्या आप भूल गये
उसकी भविष्यवाणी पहले से ही?
464
00:34:39,254 --> 00:34:42,323
क्या तुम भूल गये हो,
पीटर?
465
00:34:44,492 --> 00:34:50,464
तीसरे दिन,
वह मृत्यु से उठने का वादा करता है।
466
00:34:54,903 --> 00:34:56,937
आपको आराम करने की जरूरत है।
467
00:34:59,607 --> 00:35:02,276
क्या वे भूल गये हैं
इतनी जल्दी?
468
00:35:03,511 --> 00:35:06,714
क्या वे इंतज़ार नहीं कर सकते?
469
00:35:06,748 --> 00:35:09,783
क्या आप इंतज़ार नहीं कर सकते?!
470
00:35:15,090 --> 00:35:18,125
उसने उसे देखा
प्रताड़ित किया जा रहा है और मारा जा रहा है,
471
00:35:18,159 --> 00:35:19,460
पल-पल.
472
00:35:19,494 --> 00:35:20,661
वह मर चुका है.
473
00:35:20,695 --> 00:35:23,497
लेकिन हम नहीं हैं.
474
00:35:23,531 --> 00:35:27,768
हमारा मांस और खून इंतजार कर रहा है
हमारी वापसी के लिए उत्तर गलील में।
475
00:35:27,802 --> 00:35:31,238
अब हमारा कर्तव्य है
हमारे परिवारों के लिए है.
476
00:35:31,273 --> 00:35:33,007
तीन दिन.
477
00:35:35,276 --> 00:35:38,412
मैं उसका बहुत आभारी हूं.
478
00:35:38,446 --> 00:35:44,451
उस पर हमारा विश्वास
तीन दिन के लायक होना चाहिए।
479
00:35:44,486 --> 00:35:46,787
और अगर वह असफल हो जाता है
तीसरे पर चढ़ने के लिए?
480
00:35:46,821 --> 00:35:50,657
फिर हम पुरुषों की तरह चले जाते हैं.
481
00:35:50,692 --> 00:35:52,960
कायर नहीं.
482
00:36:02,737 --> 00:36:06,674
आप सोचिये
वह वापस आ रहा है.
483
00:36:06,708 --> 00:36:08,676
मुझेपताहै कि वह है।
484
00:36:08,710 --> 00:36:11,145
आप इतने आश्वस्त कैसे हैं?
485
00:36:11,179 --> 00:36:14,782
उन्होंने दूसरों को बड़ा किया
मृत्यु से.
486
00:36:14,816 --> 00:36:18,452
यही तो है
भविष्यवाणी की गई थी.
487
00:36:18,486 --> 00:36:21,322
और उसने वादा किया.
488
00:36:21,356 --> 00:36:24,925
तो फिर खुद क्यों नहीं?
489
00:36:30,665 --> 00:36:32,199
मुख्य पुजारी।
आह.
490
00:36:32,233 --> 00:36:35,035
मैं चाहता हूं कि आप मंदिर के रक्षक तैनात करें
अरिमथिया की कब्र पर।
491
00:36:35,070 --> 00:36:36,704
इसे सीलबंद रहना चाहिए.
492
00:36:36,738 --> 00:36:40,007
वे किसी से बात नहीं करते,
उन्होंने किसी को पास नहीं होने दिया,
493
00:36:40,041 --> 00:36:41,642
और वे रिपोर्ट करते हैं
केवल मेरे लिए.
494
00:36:41,676 --> 00:36:42,877
इस्करियोती मिल गया है.
495
00:36:42,911 --> 00:36:44,211
विश्वासघाती?
496
00:36:44,246 --> 00:36:47,247
अच्छा, क्या वह हमारा नेतृत्व करेगा?
दूसरों को?
497
00:36:47,282 --> 00:36:49,083
वह मरा पड़ा है
कुम्हार के खेत में.
498
00:36:49,117 --> 00:36:53,020
उसने फांसी लगा ली.
499
00:36:53,054 --> 00:36:55,322
यह क्या है
इस यीशु के बारे में
500
00:36:55,357 --> 00:36:57,324
जो उन्हें चलाता है
ऐसे पागलपन के लिए?
501
00:36:57,359 --> 00:36:59,360
इससे क्या फर्क पड़ता है?
502
00:36:59,394 --> 00:37:02,163
उसके शरीर के बिना, वे दिखावा नहीं कर सकते
वह मृत्यु से जी उठा है।
503
00:37:28,885 --> 00:37:30,586
आप उसके साथ थे
आख़िर में?
504
00:37:30,620 --> 00:37:34,056
केवल जॉन.
505
00:37:36,459 --> 00:37:41,597
रोमनों ने उसकी मृत्यु को बदल दिया
एक क्रूर तमाशे में.
506
00:37:43,800 --> 00:37:49,571
उन्होंने उसकी खिंचाई की
जब तक उसकी पीठ खुल न जाए.
507
00:37:49,606 --> 00:37:53,709
ऐसा लग रहा था जैसे वे काटना चाहते हों
उसे एक समय में एक टुकड़ा नीचे गिराओ
508
00:37:53,743 --> 00:37:56,445
जब तक वह मुश्किल से हिल नहीं सका।
509
00:37:56,479 --> 00:38:02,351
उन्होंने उसे अपने पैरों पर खड़ा होने के लिए मजबूर किया
और उसके सिर में काँटे चुभो दिए।
510
00:38:02,385 --> 00:38:04,820
उन्होंने उसे...
511
00:38:04,854 --> 00:38:10,192
उसके क्रॉस को गोलगोथा तक खींचें,
512
00:38:10,226 --> 00:38:11,660
जहां उन्होंने उसे कीलों से ठोक दिया...
513
00:38:13,763 --> 00:38:17,800
...और उसे ऊपर उठाया
सभी को देखने के लिए.
514
00:38:21,638 --> 00:38:24,306
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता
कि तुम वहां नहीं थे.
515
00:38:24,340 --> 00:38:26,008
उन्होंने हमारी कमजोरी समझी.
516
00:38:26,042 --> 00:38:28,644
वह इसके लिए हमसे प्यार करता था।
517
00:38:28,678 --> 00:38:30,479
इसके लिए मर गया.
518
00:38:30,513 --> 00:38:34,183
इनमें से कुछ भी नहीं
अब मायने रखता है.
519
00:38:34,217 --> 00:38:35,684
आपने जोशीले को सुना.
520
00:38:35,719 --> 00:38:41,123
हमें निकलना होगा
इससे पहले कि वे हमें ढूंढ लें.
521
00:38:41,157 --> 00:38:43,525
इससे पहले कि हमारी बारी आये
गोलगोथा से नीचे देखने के लिए.
522
00:38:51,167 --> 00:38:54,203
आपको आराम करने की जरूरत है।
523
00:38:54,237 --> 00:38:56,505
यह हो गया है
एक तनावपूर्ण अवधि.
524
00:38:56,539 --> 00:38:58,907
आपने किया है
असाधारण रूप से अच्छा
525
00:38:58,942 --> 00:39:01,877
समुदाय को चलाने के लिए
शांत पानी के लिए.
526
00:39:01,911 --> 00:39:06,181
आपके सहयोग से,
हमेशा की तरह.
527
00:39:06,216 --> 00:39:09,017
आपने पिलातुस का प्रयोग किया है
हमारी रक्षा करने के लिए बहुत प्रभावशाली ढंग से।
528
00:39:10,720 --> 00:39:12,688
बिस्तर पर आओ.
529
00:39:14,724 --> 00:39:17,192
मैं ज्यादा देर तक नहीं रहूंगा.
530
00:39:23,566 --> 00:39:28,671
आरोप ईशनिंदा है.
531
00:39:28,705 --> 00:39:30,873
वह मरने के योग्य है!
532
00:39:41,451 --> 00:39:42,685
सच?
533
00:39:42,719 --> 00:39:46,522
सच क्या है?
534
00:39:48,792 --> 00:39:50,759
मैं उसे नहीं जानता!
535
00:39:50,794 --> 00:39:53,562
आपको ग़लतफहमी हुई है!
536
00:39:53,596 --> 00:39:55,731
मैंने कभी नहीं किया
उसे पहले देखा था!
537
00:41:14,095 --> 00:41:18,790
विल्सन0804 द्वारा सिंक और सुधार
www.Addic7ed.com
538
00:41:40,454 --> 00:41:42,075
रोमन सील टूट गई है.
539
00:41:42,557 --> 00:41:44,859
कब्र अब खुल गयी है और
नाज़रीन...
540
00:41:45,804 --> 00:41:47,119
चला गया.
541
00:41:48,051 --> 00:41:49,828
आपका क्या मतलब है "चला गया"?